Compuesta originalmente en italiano por la famosa dupla de autores de cine, television y teatro Garinei & Giovannini, se estreno en el Teatro Sistina de Roma el 8 de diciembre de 1974 con su titulo original, "Aggiungi un posto a tavola". En 1976 y bajo el nombre de "Evviva amico", la obra se presento en el teatro An der Wien en la ciudad de Viena. El 11 de mayo de 1977 en el Teatro Monumental de Madrid, el musical vio la luz por primera vez en castellano y bajo el titulo de "El diluvio que viene", en la misma version que luego visitaria ciudades como Mexico DF, Santiago de Chile y Buenos Aires.
EL DILUVIO RECORRE EL MUNDO
Otras versiones internacionales de este musical incluyen su aparicion en el Teatro Adelphi de Londres, bajo el titulo de "Beyond the rainbow", en 1978; la presentacion (bajo el nombre de "Ai ven o diluvio") de su version portuguesa en el Teatro Cardoso de Sao Paulo y los estrenos en 1987 y 1989 respectivamente de "Mennybol" en la Operetta de Budapest y de "Konetz svieta" en el Teatro Sverdlosk de Moscu.
Actualmente, tras una exitosa temporada en la ciudad de Napoles, la obra se esta presentando en Roma, con igual suceso de taquilla.
LLUEVE EN ARGENTINA
El musical se estreno por primera vez en Buenos Aires el 19 de abril de 1979 en el Teatro Nacional y estuvo tres anos ininterrumpidos en cartel; un ano y medio en esta primera sala; y otro tanto en el Teatro Comico, haciendose acreedor del premio Prensario al mejor espectaculo teatral.
Aclamada por la critica y el publico -y bajo una nueva produccion- la obra fue repuesta en el Teatro Astral el 8 de enero de 1985. Estuvo en cartel hasta el 27 de octubre del mismo ano, cuando se mudo al Teatro Opera de Mar del Plata para una exitosisima temporada de verano que le valio dos premios Estrella de Mar (mejor musical y mejor escenografia) y el Premio Cruz Roja al mejor espectaculo para toda la familia.
Finalizada la temporada de verano, "El diluvio" salio a recorrer el interior del pais, presentandose en ciudades clave como Rosario, San Juan y Cordoba, entre otras. La gira culmino con una serie de presentaciones en teatros del conurbano bonaerense, hasta que bajo de cartel el 4 de octubre de 1987 en el teatro Colonial de La Plata.
La ultima reposicion de este musical fue por una breve temporada de tan solo tres meses, en el Teatro Lola Membrives, en el invierno de 1992. Y, desde ese entonces, no ha vuelto a diluviar sobre un escenario argentino...
"El amor segun yo se", Teatro Astral, 1985 (José Angel Trelles como Silvestre, Oscar Lopez Pensa como Toto, Sandra Guida como Clementina & Graciela Pal como Consuelo)
La cancion de "Las hormigas" es probablemente la que mas famosa se ha hecho fuera del contexto de la comedia musical. El elenco liderado por Paco Morales y Gisela, el ultimo en poner la obra en escena en la Madre Patria, en esta version.
"Clementina" es el solo mas fuerte y sentimental del personaje del Padre Silvestre. Aqui, la version original, en italiano, en la voz de Johnny Dorelli.
Simpatica version del grupo juvenil de la Escuela Municipal de Teatro (Cartagena - Murcia, España - compilado de varias canciones y escenas).
